Subtitle search by release name

Sincronizzato e corretto quanto possibile gli errori di grammatica di altri sottotitoli trovati in rete, riadattandoli alla versione bluray 

Retail Z1 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu & mark_inou ♥ 

Fixed Many Errors. 

Fixed Many Errors. 

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  

ليست ترجمتي .. فقط قمت بتعديل الوقت للتوافق مع النسخة المرفقة 

 

 

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة  

تعديل التوقيت 

Non-HI. Synced specifically for this release. 

Z2. retail resync - Thanks eu - 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

runtime 01:34:51 

 

 

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc... 

resync sub Lyon Gonevistha untuk rilis 1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT 

Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 

Retail resync. UTF-8 

SYnced từ bản taiphim.net 

Retail 

Z2 resynch 

HI removed, spell checked, some fixes. 

HI removed, spell-checked, merged short lines (<30). Fits releases length: 02:01:05 (US-Blu-ray). THX @FGT 

mkv MP4 (H264) 25fp close to: Two.Hands.1999.720p.BR.750MB.MkvCage.com.mkv 

mkv MP4 (H264) 25fp close to: Two.Hands.1999.720p.BR.750MB.MkvCage.com.mkv 

mkv MP4 (H264) 25fp close to: Two.Hands.1999.720p.BR.750MB.MkvCage.com.mkv 

Retail UTF-8 * Thanks Elcedz * 

Retail Z2 resync. UTF-8 ♥ Thanks www.sous-titres.eu & Vix33 ♥ 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

COLORED SDH.Perfectly synced.Should work with all Bluray releases.(Not the HD-TV/Web-DL Releases) .Runtime: 1:33:05. Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it. 

SDH REMOVED.Perfectly synced.Should work with all Bluray releases.(Not the HD-TV/Web-DL Releases) .Runtime: 1:33:05. Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it. 

SDH.Perfectly synced.Should work with all Bluray releases.(Not the HD-TV/Web-DL Releases) .Runtime: 1:33:05. Just Download & enjoy. Don't Forget to rate it. 

► fb.com/SP3Subteam ◄ Dịch bởi dienhosp3. Các bạn có thể theo dõi thêm các bộ phim cũng như các video khác trên fanpage ♥ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng ở website khác ♥ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks fauregol ♥  

KkFalse's AMiABLE BluRay 720p sub resynced for Ganool's 720p version 

Z2 

MR.ZAZA تعديل التوقيت مرفق تكست لتحميل النسخ المتوافقة للبلوراى شكر خاص للمترجم 

BluRay rips 

SDH. 

HI removed. 

BluRay rips 

Official Subtitles | HI Removed | Works with all BluRay re-encodes that run for 01:27:19 -- www.addic7ed.com 

Official Subtitles | HI | Works with all BluRay re-encodes that run for 01:27:19 -- www.addic7ed.com 

Traducerea: DOROL 

Retail DVD Sync BluRay 

Phim tường thuật về cuộc đời tại thế của Chúa Giê-su theo Phúc Âm Thánh Luca, từ lúc Giáng Sinh cho đến khi Ngài rao giảng, chịu khổ hình, sống lại và lên trời. Phụ đề dành cho bản phim phục chế lại năm 2015 với thời lượng 2h 7min 46s. 

Sync.YIFY Y Bluray rips 

fgt's file ,thanks. 

Retail fra Rapidcows 

Retail fra Rapidcows  

Retail fra Rapidcows  

Retail fra Rapidcows  

Sync cho bản 1080p FGT 

Added missing dialogue from original brrip 

Retail DVD sync BluRay 

HI removed, fixed long lines etc. for 1:33:38 @23,976 

Full HI, fixed long lines, spellchecked, for 1:33:38 @23,976